Rédacteur - Traducteur

  • Rivière-du-Loup, Quebec, Canada
  • French
  • Full-time
  • Design, marketing et communications
  • BEGF-110

Chez Premier Tech, notre équipe Communications n’a qu’une mission en tête : créer des textes pertinents, vivants et suscitant de l’engagement. Nous souhaitons trouver les mots justes, construire des messages qui ont du sens pour notre public, et ce, en respectant et rehaussant notre identité unique.

Nous sommes donc à la recherche d’un rédacteur - traducteur afin de plonger avec nous dans ce challenge quotidien. Cet équipier deviendra notre référence de choix en rédaction, révision et traduction et participera à la réflexion derrière les différentes stratégies de communication rédactionnelle.


Rapidement, tu deviendras un incontournable pour :

  • Mettre à profit tes habiletés linguistiques pour la traduction, l’adaptation et la révision de divers textes à la fois bilingues et unilingues, puisque tu maîtrises parfaitement le français ET l’anglais.
  • Rédiger des communications riches, pertinentes et engageantes pour de multiples plateformes, tout en t’assurant du respect de l’axe, du ton rédactionnel et de l’image de marque de Premier Tech.
  • Faire preuve de curiosité afin d’aborder les sujets traités sous des angles variés et intéressants.
  • Comprendre notre public cible et nos objectifs de façon à créer un message pertinent et adapté.
  • Collaborer avec les différentes équipes de l’entreprise pour tous besoins communicationnels.

Te reconnais-tu dans ce profil?

  • Nous n’avons pas de paradigme précis quant à ta formation initiale. Tu peux provenir du monde de la rédaction, de la traduction, des communications ou du journalisme. Ce qui importe, c’est que tu aies une réelle passion pour la rédaction en tous genres.
  • Par-dessus tout, tu as un français absolument irréprochable. Tu ne laisses passer aucune faute et les erreurs grammaticales te font littéralement grincer des dents.
  • Tu maîtrises l’art du copywriting. Tu sais trouver les mots justes afin de séduire et convaincre ton public.
  • Tu es rigoureux et tu sais que pour arriver à un contenu parfait, un texte peut être modulé maintes et maintes fois.
  • Tu es habile à gérer plusieurs mandats à la fois tout en respectant des échéanciers bien précis, même quand tout va vite.
  • Of course, you have an excellent command of English.

Prêt à faire la différence? On attend ton CV avec impatience!

Apply Now