Technical Writer

  • Rivière-du-Loup, Quebec, Canada
  • English
  • Full-time
  • Design, Marketing and Communications
  • IEG-067AE-V1

Please note that this position is based in Rivière-du-Loup (Québec, Canada), therefore the job posting is written in French.

On vous considère comme la police de la grammaire, et vous seul dans votre entourage savez accorder les participes passés (presque) parfaitement – et ce, même en anglais? Alors vous êtes probablement le Rédacteur technique que nous recherchons!

Au sein de l’équipe Premier Tech Systèmes Automatisés, qui est un important fabricant mondial d’équipements d’emballages de haute technologie, vous rédigerez des textes du domaine de l’ingénierie de façon claire et simple pour un public bien ciblé : nos clients.

Vous apporterez la touche finale à tous les projets livrés, et ce, en rédigeant l’ensemble des manuels fournis lors de la mise en service des équipements.

 

Le défi qu’on te propose :

  • Rédiger et concevoir de la documentation technique;
  • Effectuer des recherches terminologiques afin de valider les appellations;
  • Vulgariser les informations techniques afin de faciliter la compréhension des utilisateurs;
  • S’assurer de la production finale et de l’expédition des manuels;
  • Compléter la traduction des documents (français-anglais) lorsque requise;
  • Assurer les suivis de traduction à l’externe.

 

Êtes-vous la personne que l’on recherche ?

  • Nous n’avons pas de paradigmes sur votre formation initiale, mais bien sûr, vous devez avoir un intérêt pour la rédaction et la traduction!
  • Vous avez déjà travaillé dans un contexte administratif ou bureautique;
  • Vous êtes le gardien de la langue! Vous avez une excellente maîtrise du français, and your written English  is flawless;
  • Rigueur, autonomie et minutie font partie de votre ADN!
  • Vous êtes attiré par le monde de l’ingénierie et de la robotisation.

 

Votre futur environnement de travail :

  • Vous serez localisé au Campus PT, le siège mondial de Premier Tech : 1 300 équipiers y travaillent;
  • Le mode de vie des équipiers ressemble à celui d’un Campus universitaire : petit café, boutique Premier Tech, conciergerie d’entreprise, salles de formation, architecture favorisant l’innovation et les liens entre les équipiers, cours de yoga, etc.;
  • Le poste est localisé à Rivière-du-Loup, entre Québec et Rimouski. C'est l'occasion d'allier une carrière en entreprise internationale tout en profitant de la qualité de vie qu'offre la région du Bas-St-Laurent. Pas besoin de faire de choix entre la qualité de vie et la carrière! Vous pouvez avoir « la totale »!
Apply Now